Примеры употребления "выполнял приказ" в русском с переводом на турецкий

<>
Я там выполнял приказ. Ben bana emredileni yaptım.
Полковник Телфорд выполнял приказ. Albay Telford emirleri uyguluyordu.
Зиад выполнял приказ твоего брата. Ziad abinden aldığı emirleri uygulamış.
Я выполнял заказ у этого типа. O herif için bir iş yapıyordum.
Это приказ, Рекс. Bu bir emirdir Rex.
Я выполнял его поручения. Onun emrini yerine getiriyordum.
У них приказ найти и уничтожить подлодку. Ellerinde denizaltıyı bulup yok etme emri var.
Я выполнял всю работу. Her işi ben yaptım.
Нам нужно знать, кто дал тебе приказ? Bizim bilmek istediğimiz de sana emirleri kimin verdiği?
Я выполнял много технической работы, чтобы запустить онлайн продажи его машин. Satış şirketini çevrim içi hale getirmek için bir sürü teknik iş yapıyordum.
Ты думаешь, что такой приказ исходил от меня? Böyle bir emir bu ofisten gelmiş olabilir mi sence?
Я выполнял ту миссию. O görevden ben uçtum.
Браво три получило приказ от Хитмэна. Bravo Üç, Hitman'dan emir almış.
Какие обязанности выполнял у вас Антонио Кастро? Antonio Castro sizin için burada ne yapıyordu?
Приказ был не ясен? Emrim açık değil miydi?
Мой армейский друг выполнял для него кое-какую работу. Subay bir arkadaşım onun için bazı işler yapıyordu.
Тогда вы отказались выполнять приказ. Şimdi de emirleri uygulamayı reddediyorsun.
Ты платила мне, я выполнял работу, вот и всё. Bana para verdin, ben de görevimi yaptım, o kadar.
Послушай, у нас есть приказ. Bak, bize verilen emirler var.
Он выполнял мой приказ. Benim emrimle hareket ediyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!