Примеры употребления "выманить" в русском с переводом на турецкий

<>
Разумней будет действовать осторожно и выманить их оттуда. Akıllı hareket; yavaşça yürüyüp onları dışarı çıkarmaktır.
Есть только один способ её выманить. Onu dışarıya çekmenin bir yolu yok.
Только так я мог выманить тебя. Seni buraya getirmenin tek yolu buydu.
Мы могли бы выманить его туда. Onu açığa çekebiliriz. - Neyle?
А у тебя есть шанс их выманить. Şimdi elimizde onları açığa çıkarma fırsatı var.
Между тем, используя Эми Баррет, чтобы выманить Беккет. Bu sırada Amy Barrett'ı yem olarak kullanarak Beckett'ı dışarıya çektiler.
Они пытаются нас выманить. Bizi dışarı çekmeye çalışıyorlar.
Мы возьмём их джип, попытаемся выманить Коннора. Onların aracında gideriz, Connor'ı dışarı çıkartmaya çalışırız.
Позволь мне выманить тебя вечером. Bu gece dışarı çıkalım birlikte.
Мы сочинили эту историю, чтобы выманить Эллисон. Allison'ı açığa çıkarmak için o hikakeyi biz uydurduk.
Гости забрали его, чтобы выманить меня. Beni dışarı çekmek için konuklar onu aldı.
Думаю, я нашла способ выманить Капюшона. Galiba Başlıklı'yı açığa çıkarmanın bir yolunu buldum.
Мы должны ее выманить. Saklandığı yerden çıkarmak zorundayız.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!