Примеры употребления "вызовите" в русском с переводом на турецкий

<>
Боже, кто-нибудь, вызовите скорую! Aman Tanrım, biri ambulans çağırsın!
Да, вызовите полицию. İyi, çağırırsan çağır.
И вызовите сразу охрану. Bir de güvenliği çağır.
Вызовите их, лейтенант. Onları arayın, Yüzbaşı.
Вызовите себе такси после работы. İşin bittiğinde eve taksiyle dön.
Тесть, вызовите мне такси. Bir taksi çağır, kayınpeder.
Мистер Кокран, вызовите Компаньона. Bay Cochrane, Arkadaş'ı çağırın.
Установите таймер на минуты и вызовите мне Руди Лома. Zamanlayıcıyı dakikaya ayarla ve bana derhal Rudy Lom'u bul.
Будьте любезны, вызовите врача. Lütfen bir doktor çağırır mısın?
Просто вызовите полицейских и арестуйте его задницу. Polisi arayalım, tutuklasınlar şu herifi işte.
Вызовите же полицию кто-нибудь! Polis çağırın, lütfen!
Быстро, вызовите подкрепление! Çabuk, destek çağırın!
Кто-нибудь, вызовите полицию. Polisi arayın! İmdat!
Меня тошнит, у меня жар, вызовите врача. O zaman hastayım. Doktor çağırın. - Neden bahsediyorsun?
Если температура поднимется, вызовите меня снова. Eğer ateşi yükselirse, beni gene arayın.
И вызовите сюда доктора Белл. Hemen Dr. Bell'e haber verin.
Вызовите Розена из особого отдела. Derhal özel bölümden Rosen'i ara.
Вызовите "скорую". Ambülans çağırın, çabuk.
Быстрее, вызовите Скорую! Çabuk, ambulans çağırın!
Вызовите тех кардассианцев снова. Şu Kardasyanları tekrar ara.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!