Примеры употребления "вы за мной следите" в русском с переводом на турецкий

<>
Вы и сейчас за мной следите? Şimdi de beni mi takip ediyorsunuz?
Во сколько вы за мной заедете? Peki, ne zaman alırsın beni?
Вы за мной слежку установили? Siz beni de mi izliyordunuz?
Вы за мной шпионили? Beni mi gözetliyordun yani?
Вы за мной присмотрите? Benim için gözetleyecek misin?
Теперь вы за весь банк говорите? Burada bankanın tamamından mı söz ediyoruz?
Немедленно следуйте за мной. Derhal beni takip et.
Я дам вам масло, а вы за него заплатите... Sana biraz tereyağı verebilirim. Sen de bana ayakkabıyla ödeme yapabilirsin.
Ваксер, Бойл, за мной. Waxer, Boil, benimle gelin.
Вы за этим меня сюда позвали? Bu yüzden mi beni görmek istedin?
Подожди десять секунд и иди за мной. On saniye bekle ve beni takip et.
Вы за какую команду болеете? Favori bir takımın var mı?
Ты и за мной приехал? Benim için de mi geldin?
Но это хорошая проверка того, сойдёте ли вы за парочку. Fakat inandırıcı bir çift olup olmadığınız için iyi bir test olabilir.
Я призываю тебя следовать за мной. Seni peşimden oraya gelmeye davet ediyorum.
Не могли бы вы за ним присмотреть, пока я не вернусь? Herneyse, ona göz kulak olabilir misiniz acaba - ben dönünceye kadar?
Он послал за мной машину. Benim için bir araba yollamış.
А вы за хорошее поведение получите премию? İyisiniz diye size ödül mü verecek sanıyorsunuz?
Он за мной охотится.. Şimdi de benim peşimde.
Предполагаю вы за этим меня вызвали. Beni buraya bu yüzden çağırdığınız sanıyordum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!