Примеры употребления "всем машинам" в русском с переводом на турецкий

<>
Внимание всем машинам! Tüm araçların dikkatine.
Всем машинам Ассасин, это Ассасин Лично. Tüm Suikastçı Anahtarları, burası Suikastçı Komutanı.
Наверное, Френк обо всем знает? Eminim Frank de her şeyi biliyordur.
Ничего, зато вернёмся к машинам. Sorun yok çünkü arabalara geri dönüyoruz.
Слушай, я всем ему обязан. Bak, her şeyi ona borçluyum.
Всем патрульным машинам. Tüm birimlerin dikkatine;
Вы рискуете всем, основываясь на словах социопата. Bir sosyopatın lafına bakıp her şeyi riske atıyorsunuz.
Нет, люди не доверяют машинам. Hayır, insanlar makinelere hiç güvenmiyor.
Папочка со всем разберется. Babacık her şeyi düzeltecek.
Возможно, он машет проезжающим машинам. Muhtemelen geçen bir arabaya el sallıyor.
Так ты обо всём рассказала отцу? Yani babana her şeyi anlattın mı?
Машинам и холодильникам тоже предлагаешь платить? Araba ve buzdolabına maaş veriyor muyuz?
Так я, значит, всем обязан тебе? Yani tüm bunları sana borçluyum, öyle mi?
Женщинам нравится, когда машинам нечего скрывать. Kadınlar her şeyi ortada olan arabalara hastadır.
Дижон завладел всем - домом, заводами. Dijon her şeyi aldı. Ev, fabrikalar.
По машинам, быстро! Araçlara binin, şimdi!
Тайный совет, управляющий всем в Готэме. Gotham'da her şeyi yöneten gizli bir konsey.
По машинам, быстро. Arabalara binin, hemen.
Папа написал твое имя на всем. Baban her şeyin üzerine adını yazdı.
Машинам тоже нужна любовь. Makineler de sevgiye muhtaç...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!