Примеры употребления "вот сюда" в русском с переводом на турецкий

<>
Руки вот сюда. Держись ногами. Eller buraya, ayaklarınla tutun.
Вот сюда к нижней границе. Burası işte. Alt sınıra doğru.
Ну-ка быстро сел. Вот сюда. Otur bakalım, tam oraya.
Магазин заходит вот сюда, видите? Şarjör buraya girer, tamam mı?
Что скажешь, если поставим это вот сюда? Ne dersin, bunu da şuraya koyalım mı?
Вот сюда. Под мост. Karşıda, köprünün altında!
Ладно-ладно, положи голову вот сюда. Tamam, tamam. Başını buraya koy.
Кровь парня должна была стекать со стола вот сюда. Çocuğun kanı tam buraya damlamış olması lazım. Masadan aşağı.
А цветы вот сюда. Çiçekleri şöyle koyman lazım.
Вот сюда, вниз! Gel, buradan aşağıya!
Вот сюда приходил мамин священник. Annemin rahibi buradan gelir giderdi.
Вот, одну руку положи сюда. Tamam şimdi bir elini buraya koy.
Вот, сначала мы нападем сюда. İşte, ilk önce buraya saldırırız.
Вот Мэйкон и привез меня сюда. Macon beni buraya bu yüzden getirdi.
Вот зачем Ричард привез меня сюда. Bu yüzden Richard beni buraya getirdi.
Вот как они вербуют и вселяют страх, ужас. İşte böyle asker yetiştirip korku aşılıyorlar.
Вот для чего я сюда приехала. Aslında bunun için buraya geldim.
Вот что она увидела: İşte gördükleri:
Сюда приходила Сара Танкреди. Sara Tancredi buraya geldi.
Может заткнуть ему рот вот этим. Sam, ağzı için şunu göster.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!