Примеры употребления "восстание" в русском с переводом на турецкий

<>
Уверяю вас, это восстание не представляет никакой угрозы. Sizi temin ederim ki isyan hiçbir tehlike teşkil etmiyor.
Восстание организовала не Маргарита Анжуйская. İsyan Anjou'lu Margaret'ın isyanı değil.
И что будет значить вооруженное восстание? Silahlı ayaklanma, tam olarak nedir?
Дастан хочет поднять восстание. Destan ayaklanma başlatma niyetinde.
Девушки, а то восстание закончится. Kızlar kımıldayın yoksa ayaklanma başarısız olacak.
Они планируют развязать масштабное восстание против Рима. Büyük bir ayaklanma başlatmayı planlıyorlar. Roma'ya karşı.
Он поднял восстание и сверг династию Таргариенов. İsyanı kazandı ve Targaryen hanedanlığına son verdi.
Поддержка собирает разведывательную информацию о группах, стремящихся спровоцировать новое Восстание. Victus, başka bir diriliş gerçekleştirmek isteyen gruplar hakkında bilgi topluyor.
Будет второе Восстание, Билл. İkinci bir Diriliş olacak Bill.
Это восстание начинает мне надоедать. Bu isyan beni sıkmaya başladı.
Это восстание, малыш Гербер. Bu bir isyan Gerber bebeği.
С этим планом восстание удастся и Ра улетит. Bu planla ayaklanma başarılı oluyor ve Ra kaçıyor.
Смерть Ноэля, восстание и вообще всё. Noel'in ölmesi, ayaklanma, hepsi oyunmuş!
Они собираются поднять мощное восстание против Рима. Roma'ya karşı büyük bir ayaklanma başlatmayı planlıyorlar.
Как в "Терминатор: Восстание кексов". Tıpkı Terminator filmindeki gibi, "Tatlıların Yükselişi"
Он пытается поднять восстание. Bir isyan başlatmaya çalışıyor.
Они стремятся разгромить так называемое восстание. Bu sözde isyanı bastırmak için istekliler.
Согласно моим источникам, на Кардассии произошло восстание. Kaynağıma göre Kardasya ana gezegeninde bir ayaklanma olmuş.
Произошло восстание военных под предводительством фашистского генерала Франко против демократически избранного правительства ". Demokratik olarak seçilmiş olan hükümete karşı faşist general Franco önderliğinde bir ayaklanma başladı.
Две повстанческие группы из 60 человек занимают село Разловцы, после чего восстание разрастается в Малешево, Кочани, Митрашинци и Пиянец. Yaklaşık 60 kişiden oluşan iki grup, kısa sürede köyü ele geçirdi ve ardından ayaklanma Maleşova ve Piyaneç'e yayıldı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!