Примеры употребления "возможным" в русском с переводом на турецкий

<>
Он жаждет сотрудничать с СНР любым возможным путём. SSR'e olabilecek her şeyde yardım etmeye çok istekli.
Если мы преуспеем, невозможное станет возможным. Eğer başarırsak, imkansız mümkün hale gelir.
С возможным исключением в виде Кордеро, да, нравятся. Muhtemel Cordero istisnası haricinde, evet bal gibi de seversin.
Стало возможным в доме, за который вы уговорили заплатить Казначейство. Bunu mümkün kıldınız. Evin parasını ödemesi için Hazine'yi siz ikna etmiştiniz.
Ну, вот где невозможное становится возможным. Imkansızı mümkün hale geldiği Peki, bu.
Кто сделал это возможным? Bunu kim mümkün kıldı?
"В мои преклонные годы", найти иное ремесло, не представляется возможным. Uzun zamandır kendimi geliştirsem de şu an sahip olduğum işten daha iyisini bulmam imkânsız.
Неведение делает это возможным. Bilmemek bunu mümkün kılıyor.
Y-да, но это не представляется возможным. Evet ama bu imkânsız. - Tabii...
Мистер Пуаро считает это возможным. Bay Poirot mümkün olabileceğini düşünüyor.
Я говорил с Возможным. Bir Olası ile konuşuyordum.
Я сделаю это возможным. Ben bunu mümkün yapabilirim.
Силы сочли возможным поместить этот дар в тебя. Yüce Güçler, yeteneklerini sana vermeyi uygun gördüler.
Только ее уникальная биология делает тебя и клонирование возможным. Sadece onun benzersiz biyolojisi seni ve klonlamayı mümkün kıldı.
Это не может быть возможным. Bunun mümkün olmaması lazım normalde.
Все костюмы заняты мед. персоналом, чтобы справиться с возможным заражением. Koruyucu giysisi olan herkes muhtemel bir salgını önlemek için laboratuarı ayarlıyorlar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!