Примеры употребления "водятся медведи" в русском с переводом на турецкий

<>
Лесник предупредил, что здесь водятся медведи. Kapıdaki görevli ayılara dikkat etmemiz gerektiğini söyledi.
А они водятся в этих краях? Sonra da bu civara geliyorlarmış?
Быки, медведи, опасность за каждым углом. Boğalar, ayılar, ardı arkası kesilmeyen tehlike.
Ослы здесь не водятся. Burada hiç eşek yok.
Львы, тигры и медведи! Aslan, kaplan ve ayılar!
Пока повсюду летают пчёлы, - не водятся. Etrafta bu kadar arı uçarken yok. Rica ederim.
Белые медведи не должны быть восприимчивы. Kutup ayıları bu kadar duyarlı olmamalı.
В Йорке водятся волки, сэр Роберт. York'ta çok fazla kurt var Sir Robert.
А медведи гадят в лесу? Ormanda bir ayı avlayacak kadar.
Они не водятся на Французской Ривьере. Fransız Riviyerası'nın doğal habitatında yok onlardan.
Эти медведи их разорвут! Bu ayılar onları incitecek.
Медведи должны были побить Кардиналов, чтобы победить. Kazanmak için Bears ın Cardinals i yenmesi gerekiyordu.
Медведи должны ещё быть в спячке. Ayıların şimdi kış uykusunda olmaları gerek.
Значит, просто медведи повсюду? Her yerde ayılar mı olacak?
Вперёд медведи, да? Bastır Bears, ha?
Что едят белые медведи? Kutup ayıları ne yer?
Я слышала, медведи охотятся и сражаются. Ayıların avlanmak ve savaşmak için yaşadığını duymuştum.
Ледяные медведи, Пан. Zırhlı ayılar, Pan.
Например, где будет танцевать медведи Grateful Dead? "Minnettar ölü ayılar" nerede dans edecek?
Медведи не любят танцевать. Ayılar dans etmekten hoşlanmazlar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!