Примеры употребления "внезапный" в русском с переводом на турецкий

<>
Откуда такой внезапный интерес к Джинджер, Фиона? Ginger'ı neden birden merak etmeye başladın, Fiona?
Внезапный шум привлекает ее внимание. Ani bir ses dikkatini çekiyor.
И внезапный приток наличности. Ani nakit akışını da.
Простите за такой внезапный визит. Davetsiz geldiğim için kusura bakmayın.
Внезапный выброс адреналина так же мог потрясти сердце. Ani bir adrenalin salınımı kalbi şoka uğratabilir de.
Ага. Отсюда и внезапный интерес. Ani ilgi bu yüzden demek.
Почему такой внезапный всплеск интереса к пещерам? Mağaralara olan bu ani ilginin sebebi nedir?
Что за внезапный интерес к моему счастью? Mutluluğuma olan bu ilgin birden nerden çıktı?
Это называется внезапный Арктический Циклон, который мы считаем причиной аварии. Ani Kutup Siklonu adında bir olay. Kazaya bunun sebep olduğunu düşünüyoruz.
Да, внезапный паралич за рулём автобуса. Evet, otobüs kullanırken aniden gelişen felç.
Вам внезапный уход с научной ярмарки. Bilim fuarından aniden çıkıp gitmenizle ilgili.
Не мог бы ты объяснить свой внезапный магнетизм? Üzerindeki bu ani çekim kuvvetini açıklamak ister misin?
Признаюсь, меня беспокоит его внезапный призыв к оружию. Söylemek gerekirse, aniden ordunun toplanması beni biraz korkuttu.
Нервы? Внезапный шум, внезапное движение, любое воздействие вызывает пароксизмы, судороги. Ani ses, ani hareket, herhangi bir kargaşa şiddetli nöbet tetikleyicileri kasılma nöbetleri.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!