Примеры употребления "влево" в русском с переводом на турецкий

<>
Я двигаю влево, она идет налево. Ben sola gidiyorum, o sola gidiyor.
Направо, а ты пошел влево! Topu sağa attım, sola gittin!
Нет, вторая - влево! Hayır, iki, soldan!
Может забросил слишком высоко, или слишком далеко влево? Çok mu yukarı attım, çok mu uzağa attım?
Вправо, влево, поворот! Sağ, sol ve dön!
Голова задрана влево частичная глухота на ухо. Kafa, sola kaykılmış. Kulakta kısmi sağırlık.
ОК. Два влево, три вправо. Evet, sola iki sağa üç.
Вас понял, влево, -7-0, подняться на. Anlaşıldı, -7-0 yönünde sola tırmanıyor ve binde seyrediyoruz.
Через пять секунд на двадцать градусов влево и вперед на тридцать метров! Beş saniye sonra yirmi derece sola dön ve otuz metre düz koş!
Поверни голову чуть влево. Kafanı biraz sola çevir.
Не позволяй стволу уйти влево. Sakın sola çekmesine izin verme.
Слегка влево, затем вправо. Levye sola, sonra sağa.
Наклоните голову чуть-чуть влево. Kafanızı hafif sola yatırın.
Следуй до конца коридора и поворачивай направо, потом сразу влево. Koridorun sonuna kadar git ve sağa dön, sonra sola dön.
Нет, кажется, сначала влево, потом вправо. Hayır, onun sol ve sonra sağ olduğunu sanıyordum.
Если она повернётся хотя бы на сантиметр влево, вы мгновенно умрёте. Eğer sola doğru birkaç santim dönerse bir kaç saniye içinde ölmüş olursunuz.
Штурвал влево до отказа. Dümeni tam sola döndür.
Я пойду вправо, а ты влево. Ben sağdan geçeceğim, sen de soldan.
Иди наверх и влево. Yukarı ve sola git.
Отступите на шаг влево. Sola dön, lütfen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!