Примеры употребления "вкусные" в русском с переводом на турецкий

<>
Они кстати очень вкусные. Çok lezzetliydiler bu arada.
Именно, это они, и очень вкусные. Gerçekten de, onlar, ve oldukça lezzetli.
Я готовлю вкусные супы. Leziz çorba yapıyorum ben.
Вкусные пирожки с репой. Çok lezzetli şalgam kekleri.
Милые парни? Вкусные коктейли? Tatlı erkekler, nefis içkiler.
Трудно поверить, что гремучие змеи такие вкусные. Çıngıraklı yılanların bu kadar lezzetli olmasına inanmak zor.
Они были очень вкусные. Aslında bir çok lezzetlilerdi.
Помнишь, какие они были вкусные? Ne kadar lezzetli olduklarını hatırlıyor musun?
Марта сделала самые вкусные профитроли. Martha en leziz profiterollerinden yaptı.
Ну почему углеводы такие вкусные? Karbonhidratlar niye böyle lezzetli ki?
Эти сырные фенечки такие вкусные. Bu peynir krakerleri bir harika.
Например, эти вкусные фрукты! Şu leziz meyvelere bir bakın!
Все блюда твоей мамы вкусные. Annenizin yaptığı tüm yemekler güzeldir.
Вишни не такие уж и вкусные. Vişneler o kadar da lezzetli değil.
Кстати, вкусные лепешки. Bu arada lezzetli çörekler.
У Howard Johnson такие вкусные роллы. Howard Johnson'da çok güzel köfte yaparlar.
Мы заказали эспрессо, две эти вкусные булочки и стакан воды. Üç tane espresso iki tane lezzetli çörek ve bir bardak su.
Скажи маме они были вкусные. Annene çok güzel olduğunu söyle.
Да? И что, вкусные? Öyle mi, tadı güzel miydi?
Вообще-то они очень вкусные. Bunun tadı çok güzeldir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!