Примеры употребления "включил телевизор" в русском с переводом на турецкий

<>
В прошлый раз этого не было, значит, кто-то включил кран. Buraya geçen sefer geldiğimizde bunu görmemiştik, yani birisi musluğu açmış olmalı.
И смотрели телевизор с братом и матерью... ve TV seyrettin, Francis'le ve annenle...
О, подожди, кто-то включил его. Oh, bekle, birisi oturum açtı.
У меня есть телевизор. Benim televizyonum var da.
Джексон только что включил телефон. Jackson, şimdi telefonunu açtı.
Нет, я хочу смотреть телевизор. Hayır, ben TV seyretmek istiyorum.
включил газ и позвонил. Ocağı açtım ve'i aradım.
Дрейк отдал ей телевизор? Drake TV'yi mi vermiş?
И включил нужную музыку. Uygun bir müzik açtım.
Где мне тогда брать телевизор? Televizyonu nereden bulacağım o zaman?
Ты что, включил меня как своего брата? Ne, beni kardeşin olarak falan mı ekledin?
Сэм, пожалуйста, выключите телевизор. Sam, kapat şu televizyonu lütfen.
Это я включил тебя в план. Seni plana dahil eden benim zaten.
Ты оставила телевизор включенным. Pekala, televizyon açıktı.
Ребята, Сэм включил рацию. Beyler Sam'in sesi geri geldi.
Но почему был разбит телевизор? Ama neden televizyonu parçalar ki?
Хорошо, включил камеру. Pekala, Kamerayı açtım.
Луис, телевизор опять выключился. Lois, televizyon yine gitti.
Я включил прожекторы, милорд. Projektör ışıklarını açtım, asilzadem.
Прости меня, но я продам телевизор. Bağışla beni, hayatım. Televizyonu satmam gerek.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!