Примеры употребления "вице-президентом" в русском с переводом на турецкий

<>
Тогда давайте попросим Сон Ха-Кён стать нашим вице-президентом. O halde Song Ah Kyung Başkan vekilimiz olacak.
Если можно, отмечу, что я значусь вице-президентом этого проекта лишь последние полчаса. Onun hakkında birşey söyleyebilirsem, Sadece son yarım saattir bu projenin müdür yardımcılığını üstleniyorum.
Президент просит вас быть новым вице-президентом. Başkan senden yeni yardımcısı olmanı istiyor.
Если проиграет, он останется Вице-президентом. Kaybederse, başkan yardımcısı olarak kalır.
И ты сделаешь моего сына вице-президентом. Ayrıca oğlumu da başkan yardımcısı yapacaksın.
Поговори с вице-президентом сам. Başkan Yardımcısıyla kendin konuş.
Она может стать отличным вице-президентом. Mükemmel bir Başkan Yardımcısı olurdu.
На моей земле денежные пари были запрещены, после несчастного случая с вице-президентом Аль Капоне. Benim dünyamda, Başkan Yardımcısı Al Capone'un yaşadığı talihsiz bir olaydan sonra parayla bahis yasaklanmıştı.
Вы хотите быть Вице-президентом, Табита? Başkan Yardımcısı olmak ister misin Tabitha?
Ты хотел быть вице-президентом. Başkan vekili olmak istedin.
Как прошла встреча с вице-президентом? Başkan vekiliyle buluşman nasıl geçti?
Да, я сделал Дональда своим вице-президентом. Doğru bildiniz, Donald'ı başkan yardımcım yaptım.
Я хочу быть Вице-президентом. Başkan Yardımcısı olmak istiyorum.
Я только приняла его предложение стать вице-президентом. Biraz önce başkan yardımcılığı teklifini kabul ettim.
Но ты же встречалась с вице-президентом, верно? Ama başkan vekili ile tanıştın, değil mi?
Бриони стала вице-президентом по упаковке (отдел Тихого океана). Bryony, Paketleme Departmanı (Pasifik) Başkan Yardımcısı oldu.
Я стал вице-президентом в года. Bak, yaşında. başkan yardımcısıyım.
В 1920 году стал членом МОК, в 1931 году был избран вице-президентом МОК. 1920 yılında Uluslararası Olimpiyat Komitesi üyesi oldu ve yürütme kurulundaki pozisyonunu koruyarak 1931'de başkan yardımcılığı görevine getirildi.
14 июня 2018 года президент Николас Мадуро назначил Делси Родригес вице-президентом Венесуэлы. 14 Haziran 2018'de Başkan Maduro, Venezuela Başkan Yardımcısı olması için Rodríguez'i seçti.
В 1994 O.C. подписал контракт с Wild Pitch Records, где Serch был вице-президентом. 1994 yılında MC Serch'in başkan yardımcısı olduğu Wild Pitch Records plak şirketiyle sözleşme yaptı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!