Примеры употребления "вице-президент" в русском с переводом на турецкий

<>
Для меня это честь, мадам вице-президент. O şeref bize ait Bayan Başkan Yardımcısı.
Вице-президент, отдел продаж. Başkan yardımcısı, satış.
Буду, мистер Вице-президент. Korurum Sayın Başkan Yardımcısı.
Зовут Гарри Лешли, младший вице-президент компании. Adı, Harry Lashley. Şirketin başkan yardımcısı.
А кто тогда вице-президент? Peki başkan yardımcısı kim?
Госпожа Вице-президент, это Энтони Холланд. Bayan Başkan Yardımcısı bu Anthony Holland.
Мадам вице-президент, а как выступают ваши Вороны? Sayın Başkan Yardımcısı, Ravens'lar bu yıl nasıllar?
Поздравляю, госпожа вице-президент. Tebrikler Bayan Başkan Yardımcısı.
Эшли. Выполняет ли вице-президент функции Президента? Başkanlık görevini başkan yardımcısı mı yürütüyor?
Вице-президент не пропустит звонок. Başkan yardımcısı beni bağlamaz.
Спасибо, господин вице-президент. Teşekkürler Sayın Başkan Yardımcısı.
Вице-президент говорил с вами вчера. И справедливости ради... Dün Başkan Yardımcısı'nın sizinle konuştuğunu biliyorum adalet olarak...
Мадам вице-президент, вы бы стали так шутить о Ближнем Востоке? Sayın Başkan Yardımcısı, Orta Doğu hakkında böyle espriler yapar mıydınız?
Ничего страшного, господин Вице-президент. Önemli değil Sayın Başkan Yardımcısı.
Сэр, вице-президент на линии. Efendim, Başkan Yardımcısı hatta.
В случае устранения Президента от должности, его смерти или отставки, вице-президент становится Президентом. Başkanın ölmesi, istifa etmesi ya da başkanlıktan alınması durumunda başkan yardımcısı, başkan olur.
Вице-президент, кто это? Başkan Yardımcısı kim oluyor?
Вы боитесь смерти, господин Вице-президент? Ölümden korkar mısınız Sayın Başkan Yardımcısı?
Господин вице-президент, пожалуйста, передайте мои лучшие пожелания президенту. Sayın Başkan Yardımcısı, Başkan'a en derin saygılarımı iletin lütfen.
Господин Вице-президент, все в порядке? Sayın Başkan Yardımcısı, iyi misiniz?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!