Примеры употребления "видны" в русском с переводом на турецкий

<>
Нет, эти отметины не видны. Yo, öyle bir iz görünmez.
Две последние цифры еще видны. Son iki numarası hâlâ görülüyor.
Границы колец хорошо видны. Halkaları tam karşınızda görebiliyorsunuz.
В такое время видны тени, и слышно в темноте. Gölgelerde bir şeyler görür ve karanlıkta da bir şeyler duyarsın.
Так тебе лучше видны мои ноги? Buradan ayağımın kusursuz bir manzarasını görebilirsin.
На них видны странные синяки на груди жертвы. Kurbanın göğüs bölgesinde bazı ilginç darp izleri var.
Сегодня пятна видны отлично. Bugün noktalar acayip belirgin.
Подобно версии для Windows Vista, важные элементы в этой версии легко видны. Mail'in Vista sürümü gibi, bu sürümün önemli denetimleri kolayca görülebilir.
Как и версия для Windows Vista, важные элементы управления легко видны и используют значки в соответствии со стилем ОС. Vista sürümü gibi, önemli kontroller kolayca görülebilir ve sistemin uyuşması için simgeler kullanıyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!