Примеры употребления "видеться" в русском с переводом на турецкий

<>
Он продолжает видеться с Сарой. Sarah ile görüşmeye devam ediyor.
Я снова хочу видеться с тобой и Клиффордом. Seni ve Clifford'u görmeye devam etmeyi çok istiyorum.
Для нас перестать видеться. Birbirimizle görüşmeyi kesmemiz için.
Мы будем видеться намного чаще. Birbirimizi çok daha fazla görebileceğiz.
Раз родители ее волнуют, лучше бы им пока не видеться. Ailesini görmek onu üzdüğü için bir süre onları tekrar görmemesini öneriyoruz.
Значит, мы редко будем видеться. O zaman birbirimizi zar zor göreceğiz.
Нам больше не придётся видеться. Bir daha görüşmek zorunda kalmayacağız.
Полагаю, теперь мы будем видеться чаще. Bundan sonra seni daha fazla göreceğim sanıyorum.
Тогда, наверное, нам нельзя видеться? O zaman sanırım birbirimizi bir daha göremeyeceğiz.
На счет Треверса, можешь видеться с ним, если хочешь. Travers ile ilgili olarak istediğin zaman onu görebilirsin. -Seni özlüyor.
Поэтому нам нельзя видеться какое-то время. Bu yüzden bir süre birbirimizi göremeyiz.
Было бы здорово видеться чаще, чем раз в -4 года. Aslında birbirimizi -4 yılda bir defadan daha çok görsek iyi olurdu.
Я бы хотела иногда с тобой видеться и разговаривать. Seninle düzeni bir şekilde görüşmek ve sohbet etmek isterim.
Перестань, мы часто видеться будем. Yapma ama. Seni görmeye hep geleceğim.
Мы будем часто видеться, правда? Ama sıkça görüşeceğiz, değil mi?
Спросила ее разрешения видеться с вами. Seninle görüşmek için ondan izin istedim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!