Примеры употребления "взрослым" в русском с переводом на турецкий

<>
Я стал взрослым, когда начал играть в доту. Yetişkin birine dönüştüğüm gün, Dota oynamaya başladığım gündür.
Здорово провести время со взрослым человеком. Yetişkin biriyle vakit geçirmek iyi oldu.
Мне не нужно больше быть взрослым. Artık bir yetişkin olmak zorunda değilim.
Взрослым надо немного поболтать в другой комнате. Biz yetişkinlerin yan odada biraz konuşması gerekiyor.
Действующая система предоставляет взрослые лёгкие взрослым, даже если есть дети, сильнее нуждающиеся в них. Bu sistemde, Yetişkin akciğerlerini durumu daha acil, çocuklar olsa bile, öncelikle yetişkinlere veriyorlar.
Значит есть граница, после которой становишься взрослым? Evet. - Yetişkin olmanın vakti mi var?
Знаю. Чувствую себя таким взрослым. Kendimi epey bir yetişkin hissediyorum.
Взрослым здесь не место. Büyükler buraya ait değil.
Её видели выходящей из отеля со взрослым мужчиной. Biri onu otelden yaşlı bir adamla çıkarken görmüş.
Стань взрослым хоть раз. Bir kere olgunluk göster.
Иногда взрослым необходимо отдохнуть друг от друга. Yetişkinlerin bazen birbirinden uzak kalmaya ihtiyacı olur.
Взрослым парням нравится флиртовать со мной. Yaşlı erkekler benimle flört etmekten hoşlanırlar.
В этом году я стану взрослым. Bu yıl büyük bir çocuk olacağım.
Взрослым нужно немного поболтать. Yetişkinlerin biraz konuşması gerekiyor.
Да, а ты всегда был взрослым, делал ответственные вещи. Evet, sen her zaman yetişkin ve sorumluluk sahibi biri oldun.
Он врал только взрослым. Sadece yetişkinlere yalan söylerdi.
Взрослым нужно дела обсудить. Biz yetişkinler iş konuşacağız.
Вы хотите чтобы он стал взрослым или нет? Onun bir yetişkin olmasını istiyor musunuz istemiyor musunuz?
Это делает тебя нормальным взрослым человеком. Normal, yetişkin bir insan yapar.
Предоставьте это взрослым, детки. Neden bunu yetişkinlere bırakmıyorsun dostum?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!