Примеры употребления "взрослая" в русском с переводом на турецкий

<>
Я слишком взрослая для волшебной страны. Ben Neverland'a gitmek için fazla büyüğüm.
Высокая, красивая, маленькая взрослая. UZUN, GUZEL, MiNiK YETiSKiN.
Когда-нибудь видели, как взрослая женщина гадит в лоток? Yetişkin bir kadının, kumluğa sıçtığını gördünüz mü hiç?
Из тебя получится отличная взрослая. Sen mükemmel bir yetişkin olacaksın.
Ты уже взрослая: своя голова на плечах. Kendi kararlarını verecek yaşa geldin, tamam mı?
Взрослая девушка, могу добавить. Büyük bir kız olduğunu söyleyebilirim.
Я - взрослая женщина и могу за себя постоять. Yetişkin bir kadınım ben ve kendi ayaklarım üzerinde durabilirim.
Посмотри на себя - сейчас ты совсем взрослая. Şimdi kendine bir bak. Kocaman bir kız oldun.
Но сейчас она уже взрослая. Ama artık o bir yetişkin.
Совсем взрослая, да? O kadar yaşlı mısınız?
Нет, Брэндон, Дэни взрослая. Hayır Brandon, yetişkin olan Dani.
Я думала, ты - взрослая девочка. Bu ailedeki büyük kızın sen olduğunu sanıyordum.
Что значит "взрослая девочка". Kocaman kız oldun da ne demek?
Взрослая оса прогрызает ход из ореха, совокупляется. Yetişkin yaban arısı ağaca doğru yaklaşıyor ve çiftleşiyor.
Невероятно взрослая и благородная мысль, Мег. Bu oldukca asil ve olgun, Meg.
Забудь об этом кто действительно самая взрослая. Kimin gerçekten daha büyük olduğunu boş ver.
Я взрослая женщина, Джордж Альтман. Ben yetişkin bir kadınım. George Altman.
"Это взрослая жизнь? "Yetişkinlik bu mudur?
Я взрослая женщина, Перси. Ben olgun bir kadınım Percy.
Но она уже взрослая. Ama o bir yetişkin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!