Примеры употребления "bir yetişkin" в турецком с переводом на русский

<>
Bu çocuk artık bir yetişkin ve kendi evladı var. Этот мальчик уже взрослый, у него есть сын.
Ya sorularıma bir yetişkin gibi cevap verirsin, ya da kendi tarzımda cevaplarımı alırım. Или ты отвечаешь на мои вопросы как взрослый, или я сам найду ответы.
Kesinlikle, tam bir yetişkin evi oldu. Точно. Это похоже на дом взрослых людей.
Bir yetişkin kadar çok yiyiyor. Она ест как взрослый мужик.
Sorumlu bir yetişkin bulana kadar, onu sorguya çekemeyeceğiz. Мы сможем допросить его только в присутствии ответственного взрослого.
İki çocuk, bir yetişkin. Два детских, один взрослый.
Bir de bir yetişkin. И для одного взрослого.
Mükemmel bir yetişkin olacaksın. Ты будешь отличной взрослой.
Bedenin artık bir yetişkin bedeni, çocuğun değil. Твое тело тело женщины, а не ребенка.
Sorunu çözecek bir yetişkin göndersinler. Пусть кто-нибудь взрослый решит проблему.
Ve o bana bir yetişkin gibi davranıyor. И относится ко мне как к взрослой.
Şüpheli zenci bir yetişkin erkek. Подозреваемый - негр, взрослый.
Ya bir yetişkin gibi hareket et, ya da seni zorla bu evden atarım. Либо веди себя как взрослый, или я выведу тебя из этого помещения силой.
Ama o bir yetişkin. Но она уже взрослая.
yaşındaki bir çocuğun özelini ihlal etmek zorunda kalan bir yetişkin oldum. В авторитетное лицо, которое должно нарушать частную жизнь -летнего подростка.
Bir yetişkin nasıl yaşındaki bir oğlanla aşk yaşar? Как мог взрослый быть влюблен в одиннадцатилетнего мальчика?
Yanımızda bir yetişkin daha olması mı gerek acaba? Здесь есть в наличии другие взрослые? Нет.
Ve bu yüzden olumsuzluklara bir yetişkin gibi göğüs germeyi asla öğrenemedi. Поэтому он так и не научился справляться с проблемами как взрослый.
Ben bir eş değilim. Ben daha bir yetişkin bile değilim! Знаешь, я не жена, я даже не совершеннолетняя!
Burası tam manasıyla bir yetişkin evi. Это прям дом как у взрослых.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ