Примеры употребления "взглянул" в русском с переводом на турецкий

<>
Неподалеку стоял большой "Паккард", я взглянул на него. Yakınımda Packard modeli bir araba vardı, ona bir göz attım.
Может, и взглянул мельком. Bir saniyeliğine etrafa bakmış olabilirim.
Ты даже на меня не взглянул. Sakın bana bakma. - Bakarım!
Ты хоть взглянул на материалы дела? Dava dosyasını okuma fırsatı buldun mu?
Он на меня взглянул, направил на меня пистолет. Ve o bana baktı, ve bir silah doğrulttu.
Я взглянул на материалы дела. Dava dosyasına bir göz atmıştım.
А сегодня снова взглянул. Bugün karta tekrar baktım.
Хотите, чтобы я взглянул? İzin verirseniz bir bakabilir miyim?
Я взглянул на плечи Стэна и понял, что возбудился. Kendimi Stan'in omuzlarına bakıp heyecanlanırken yakalıyorum. - Öyle mi?
Я взглянул на отчет об инциденте. O geceye dair her raporu inceledim.
Я взглянул на атмосферные показания. Atmosfer değerlerine bir göz attım.
Он старался, а ты едва взглянул на открытку. O kartı hazırlamak için çok uğraştı. Sen bakmadın bile.
Он взглянул в глаза мальчика. O, çocuğun gözlerine baktı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!