Примеры употребления "взглянем" в русском с переводом на турецкий

<>
Может, взглянем на это с другой стороны? Bu konuya farklı bir şekilde bakamaz mıyız Brom?
Давай-ка взглянем на это, а? Şuna bir bakalım, olur mu?
Ну тогда пойдём взглянем на них. O zaman gidip bir göz atalım.
Ну что ж, взглянем. Bakalım. Bakalım önümüzde neler var.
Так давайте взглянем на них? Bakalım o zaman, ha?
Ладно. Давайте взглянем на пару галстуков. Tamam, haydi biraz kravat bakalım.
давайте взглянем как это отразится на стоимости страхования здоровья. Şimdi bu durumun sağlık hizmetleri açısından maliyetine göz atalım.
Давайте взглянем на сыпь. Şu kızarıklığı göster bakalım.
Пошли, взглянем получше. Hadi yakından bir bakalım.
Давайте взглянем на это так. Olayı şu şekilde ele alalım...
Давай-ка поближе взглянем на этих двоих. Şu ikisine biraz daha yakından bakalım.
Не возражаете, если мы взглянем? Нет. Eşyalara bir göz atsak, sorun olur mu?
Давайте еще раз взглянем на толпы людей, переполняющих площадь Натана Филипса. Haydi, Nathan Phillips meydanını dolduran insanlara bir kez daha göz atalım.
Давайте взглянем правде в глаза и устремимся вперёд. Gerçekle yüzleşmekten korkmayın. İyileşme için ilk adımımızı atabiliriz.
Ладно, давай взглянем. Gidip bir bakalım öyleyse.
И после столь зажигательной песни взглянем на последний ответ. Pekâlâ. Yine de son cevabın ne olduğuna bakalım millet.
Карен, давайте-ка взглянем. Karen, hadi görelim.
Ладно. Хорошо. Давай взглянем. Tamamdır, bakalım hadi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!