Примеры употребления "вернете" в русском с переводом на турецкий

<>
И вернете это ей сами. Belki ona siz geri götürürsünüz.
Вы вернете своего сына. Sen oğlunu geri alacaksın.
Вы вернете нам клиентов? Müşterilerimizi geri veriyor musun?
Посвятите меня во все подробности своих волшебных свершений и заодно вернете мои книги. Ayrıca yaptığınız değişik tür büyülerin ayrıntılarından bahseder ve kitaplarımı da geri verirsiniz. Evet.
И Вы просто вернете его на родину? Memleketinde cinayetten aranıyor. Onu geri mi yollayacaksın?
Вы вернете потерянный город, обратно в мир? Kaybolan bütün bir kasabayı dünyaya geri getirecek misiniz?
И вы вернёте фотографии? Можешь забрать. Resimleri de geri alacaksın öyle değil mi?
Тогда почему просто не вернёте её ангельские силы? O zaman neden ona melek suyunu geri vermiyorsunuz?
А сейчас вы все вернете назад. Şimdi o aldıklarınızı geri verin bakalım.
Шериф, вы ведь вернете нам воду, правда? Şerif, suyu bize geri getireceksiniz öyle değil mi?
Но до того, вы вернете все деньги до цента. Ama o zamana kadar sana verilen her kuruşu iade edeceksin.
Вы не вернете эти земли. O toprakları asla geri alamayacaksınız.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!