Примеры употребления "ваших детей" в русском с переводом на турецкий

<>
Вы храните пряди ваших детей. Çocuklarının saçlarını hatıra olarak saklıyorsun.
Создайте ресурсы для будущего Ваших детей. Çocuklarınızın geleceği için yenilenebilir kaynaklar yaratın.
Приучите ваших детей любить их. Çocuklarınızı bunları sevmeleri yönünde eğitin.
Действительно ли это хорошо для ваших детей? Тини! Bu yaptığınız çocuklarınız için gerçekten iyi bir seçim mi?
И для ваших детей тоже хорошо. Ve çocuklar için de çok iyi.
Иначе мне придётся арестовать вас и передать ваших детей отделу опеки. Yoksa sizi içeri alıp çocuklarınızı Koruyucu Hizmetler'e teslim etmek zorunda kalacağım.
Он уничтожил демона, пожиравшего ваших детей! Bu adam, çocuklarınızı yiyen şeytanı öldürdü.
Оставаться сильными ради ваших детей, и позволить нам разобраться с этим. Çocuklarınız için güçlü durmanız ve bu işi bizim halletmemize izin vermeniz gerek.
Жизнь ваших детей не будет лучше вашей. Çocukların senden daha iyi koşullara sahip olamayacak.
Начну следить когда вы научите ваших детей пользоваться носовыми платками. Çocuklarına mendil kullanacak kadar terbiye versen yükseltmem. - Affedersin?
Парса для вас важнее, чем безопасность ваших детей? Parsa senin için, çocuklarını korumaktan daha mı önemli?
Что бы сделали вы, если бы жизни ваших детей стали объектом ярости безумца? Siz olsanız ne yapardınız? Bir delinin gazabının hedefi sizin çocuklarınız olsa ne yapardınız?
Сегодня вы узнаете о повседневных заботах ваших детей. Bu gece çocuğunuzun eğitim rutini hakkında bilgi edineceksiniz.
что же творится в ваших головах. Lanet kafandan neler geçiyor merak ediyorum.
Руководя группой воспитателей, она растила этих детей до совершеннолетия, пока они не отправлялись учиться и работать в различные регионы Советского Союза. Bir grup bakıcı eşliğinde çocuklar Sovyet Birliği'nin çeşitli yerlerinde okumaya ve çalışmaya gidene dek büyüttü.
Мне нужны подписи на выписку нескольких ваших... Evet. Sizden bir kaç imza alabilir miyim?
Если вы на пару минут задержитесь перед светофором в столице Бангладеш Дакке, вероятно, вы увидите рвущихся к окну вашего автомобиля детей. Eğer Bangladeş'in başkenti Dhaka'da trafik ışıklarına takılı kalırsanız, büyük bir ihtimalle arabanınızın penceresine koşan sokak çocukları göreceksiniz.
И о ваших связях в прокуратуре штата. Ve sizin Eyalet Savcılığı ile olan bağlantınızla.
Из числа беспризорных детей, именно девочки более уязвимы к насилию и эксплуатации. Özellikle kız sokak çocukları, taciz ve istismarlara karşı çok savunmasız durumda.
Звонки в ваших телефонных записях. Aramalar senin telefon kayıtlarından çıktı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!