Примеры употребления "в плохом настроении" в русском с переводом на турецкий

<>
Бедняга Бад в плохом настроении. Zavallı Bud'ın hiç keyfi yok.
Что, в плохом настроении? Ne, moralin mi bozuk?
И он в плохом настроении. Biraz kötü bir modda da.
Джейн, я в плохом настроении. Что там? Jean, hiç keyfim yok, ne oldu?
Господи, Милнер! Ты сегодня в плохом настроении? Aman be, Milner, bu gece heyheylerin üstünde!
Никлаус в особенно плохом настроении сегодня. Niklaus bugün tam anlamıyla tersinden kalkmış.
Вот почему он был в таком плохом настроении. Şimdi o kadar zaman neden morali bozukmuş anlıyoruz.
Я был не в настроении общаться. Çok sosyal bir ruh halim yoktu.
Она говорила о плохом человеке. Kötü bir adamdan bahsedip durdu.
Кажется, ты тоже не в настроении. İyi bir ruh halinde gibi de görünmüyorsun.
А почему дом в таком плохом состоянии? Bu ev neden bu kadar kötü durumda?
Похоже, она в хорошем настроении. İzninizle! Bazıları tam iyilik havasında.
Подумай обо всем плохом, что тут произошло. Olan onca kötü şeyi de göz önünde bulundur.
Я не в настроении внимать её болтовне. Onun uzun hikayelerinden birini dinleyecek modda değilim.
Скоро все закончится в плохом состоянии, сказала г-жа Скола. "Sonu kesin kötü bitecek". dedi Bayan Store.
Я в хорошем настроении. Hayır, moralsiz değilim.
В хорошем смысле или в плохом смысле? İyi anlamda mı yoksa kötü anlamda mı?
Э, честно говоря, я сейчас не в настроении для компании. Um, doğruyu söylemek gerekirse, şuanda pek de şirket havasında sayılmam.
Я не в плохом смысле. Will, kötü anlamda söylemedim.
Я всю жизнь не в настроении. Ben de havamda değilim. Hiçbir zaman.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!