Примеры употребления "в моей квартире" в русском с переводом на турецкий

<>
минут в моей квартире - и вы оба забудете об ужине. Güven bana. Dairemde dakika geçirdikten sonra, ikiniz de yemeği unutacaksınız.
Кто-то устроил вечеринку в моей квартире? Biri benim dairemde parti mi veriyor?
Никакого оружия в моей квартире. Bu evde ateşli silah yasak.
Ладно, поехали ко мне, обустроим тебя в моей квартире. Pekala, hadi, seni benim eve götürelim orada eşyalarını yerleştiririz.
Как в моей новой квартире. Benim yeni evim gibi desene.
И как он очутился в квартире агента Данэм неделю назад? O zaman birkaç hafta önce Ajan Dunham'ın evinde nasıl görülüyor?
Это машина моей подруги. Bu benim arkadaşımın makinası.
Она всегда хотела встретиться в ее квартире. O her zaman kendi evinde buluşmak istemişti.
Это не для моей подружки. Hayır, kız arkadaşıma almıyorum.
Пять минут в его квартире! Beş dakika içinde onun dairesinde.
Его жена Конни была моей лучшей подругой. Karısı Connie, benim en yakın arkadaşımdı.
Тогда я решил оставить жучок у него в квартире. O yüzden evine gizli bir mikrofon yerleştirmeye karar verdim.
И она навсегда останется моей. Ve o hep benim olacak.
В его квартире живет другая женщина. Dairesinde yaşayan yabancı bir kadın vardı.
И есть реальная угроза моей жизни. Hayatıma kast eden bir tehdit var.
Я нашла жучок в квартире Алекс. Alex'in evinde bir dinleme cihazı buldum.
Старость никогда не была моей проблемой. Yaşlanmak benim için asla endişe olmadı.
Я живу в квартире с еще одной девушкой. diğer bir kaç kız ile bir apartmanı paylaşıyorum.
В моей школе тоже были такие вредные учителя. Benim de onun gibi sinsi bir hocam vardı.
И где-то в квартире спрятано кг кокаина, рядом с лекарством от слепоты - удачи. Ayrıca evin bir yerlerinde gömülü kilo kokain var. Körlüğün en etkili ilacı derler. Bol şans.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!