Примеры употребления "в восемь" в русском с переводом на турецкий

<>
Танцы начинаются в восемь. Yakında. Balo saat sekizde.
Компьютерная система автоматически отключается в восемь вечера. Bilgisayar sistemi saat sekizde otomatik olarak kapanır.
В восемь часов вас устроит? Saat: 00'e ne dersiniz?
Я позвоню тебе завтра в восемь утра. Yarın sabah saat sekizde seni arayacağım.
Ты можешь прийти завтра в восемь? Şey, anneme saat sekizde gelebilirsin.
Я буду у тебя дома в восемь. Saat sekizde evinde olacağım.
Ужин завтра. В восемь вечера. Yarın akşam sekizde yemeğe gel.
Вечером в восемь - "Эль Кармен"? El Carmen'de akşam sekizde buluşuyoruz, değil mi?
Так, Фаулер пошлет своего курьера забрать пленку в восемь утра. Tamam, Fowler özel kuryesini kaseti alması için sabah sekizde gönderiyor.
Сигнал тревоги сработал в восемь. Galerinin alarmı saat'de çalmaya başladı.
В восемь в пятницу - отлично звучит. Cuma akşamı, saat benim için mükemmel.
Чтобы я мог засунуть восемь щупалец в восемь задниц. Böylece sekiz tane ayağımı, sekiz ayrı kıça sokabilirdim.
В этот четверг в восемь. Bu perşembe, Akşam sekizde.
Увидимся у мамы в восемь, хорошо? Saat sekizde annemlerde görüşürüz, tamam mı?
Двадцать восемь шишек-снарядов выпущено! Yirmi sekiz kozalak ateşlendi!
Сейчас я насчитал восемь. Şimdi sekiz tane saydım.
Да. Она родила через восемь месяцев после суда. Evet, Davadan sekiz ay sonra doğum yaptı.
Наши родители поженились, когда мне было десять, а ей восемь. Rutherford, babasının soyadı. Onlar, ben, o da yaşındayken evlendiler.
Восемь лет на стройке работал. Sekiz yıl inşaat işi yaptım.
Восемь, персональное пространство. Sekiz, kişisel alan.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!