Примеры употребления "быть очень" в русском с переводом на турецкий

<>
С подобными репликами это не должно быть очень трудно. Böyle cümleler geldiği sürece, bu zor olmayacak.
Я могу быть очень плохой. Çok yaramaz bir kız olabilirim.
Седина может быть очень сексуальной. Kırlaşmış saç çok seksi olabilir.
Это может быть очень трогательно. Bu oldukça iç açıcı olabilir.
Эта одежда может быть очень трудной для новичков. Sari, yeni giyen biri için zor gelebilir.
Но они должно быть очень юны. En küçük kardeşiniz çok genç olmalı?
Источник излучения должен быть очень мощным. Radyasyon kaynağının hayli güçlü olması gerekir.
Она может быть очень полезна нам. O bizim için bu kadar kıymetli.
Нужно быть очень аккуратным с дозировками. Oranlar konusunda çok dikkatli olman lazım.
Такие ситуации могут быть очень сложными. Böyle durumlar çok can sıkıcı olabilir.
Мы опытные профессионалы, и у Рогана могут быть очень, очень большие проблемы. Biz bu işte profesyoneliz ve Rogan çok ama çok ciddi bir tehlike altında olabilir.
Теперь ты должен быть очень осторожен. Artık seks esnası daha dikkatli olmalısın.
это должно быть очень трогательно. İkimizin ki de çok etkili.
Паспортный контроль может быть очень долгим. Pasaport kontrolü oldukça can sıkıcı olabiliyor.
Должно быть очень низко. Çok düşük olsa gerek.
Это может быть очень неожиданно... Bu bir sürpriz gibi gelebilir...
Это должно быть очень вас расстроило. Sizin için çok rahatsız edici olmalı.
Это должно быть очень увлекательно. Bu çok heyecan verici olmalı.
Кража личности может быть очень прибыльной. Kimlik hırsızlığı da kârlı bir iş.
Рейчел должна быть очень счастлива. Rachel çok şanslı bir kız.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!