Примеры употребления "была такой красивой" в русском с переводом на турецкий

<>
Она была такой красивой малышкой. Dünyaları güzeli bir kızdı cidden.
Она была такой красивой. O eskiden çok güzeldi.
Ты всегда была такой красивой. Sen, hep çok güzeldin.
Такой красивой женщине пристало иметь чистые туфли. Böyle hoş bir bayanın ayakkabıları temiz olmalı.
Прости, что была такой мрачной. O kadar karamsar konuştuğum için üzgünüm.
Я не была такой шлюхой. O kadar da orospu değilim.
Старалась казаться сильной, но была такой хрупкой. Cesur görünmeye çalışıyordu, ama aslında çok kırılgandı.
Так вот почему эта страна была такой мирной. Bu ülkenin şimdiye kadar huzurlu olmasının sebebi bu.
Она всегда была такой вруньей? Her zaman büyük bir yalancımıydı?
Она была такой нежной с моими близнецами. Karnımdaki bebeklere o kadar şefkatli davrandı ki...
Шери была такой милой девушкой. Sherry çok güzel bir kızdı.
Мощность была такой сильной, что разделитель сгорел. Güç öyle yoğundu ki, güç ayıracı yandı.
Она была такой доброй. Çok kibar bir insandı.
Ты была такой тёплой и доброжелательной. siz çok sıcak ve dost canlısısınız.
Чжэ Ин всегда была такой не целомудренной? Jae In, hep iffetsiz miydi böyle?
Она была такой веселой и беззаботной. Çok eğlenceli ve yumuşak ruhlu birisiydi.
Айла была такой счастливой девочкой. Ayla çok mutlu bir kızdır.
Я была такой плохой девочкой. Çok yaramaz bir kız oldum.
"Но ты ведь всегда была такой здравомыслящей в этих делах. "Ama sen bu tip konularda her zaman mantıklı olmuşsundur."
Она была такой милашкой. Cidden çok güzel kadındı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!