Примеры употребления "был великим чемпионом" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты был великим чемпионом. Eskiden büyük bir şampiyondun.
Что? Нет, он был великим дайвером. Hayır, o harika bir dalgıçtı, dostum.
Ты был великим и благородным воином. Sen harika ve onurlu bir askerdin.
Он был великим кинематографистом. Harika bir film yapımcısıydı.
Детектив, Элмор Грегори был великим человеком. Dedektif, Elmore Gregory harika bir adamdı.
Он был великим человеком и дорогим другом. Büyük bir adam ve harika bir dosttu.
То есть, раньше ведь учитель был великим пианистом. Ne de olsa o eskiden çok iyi bir piyanistti.
Доктор Рут был великим человеком. Doktor Ruth harika bir insandı.
Абу Рамал был великим провидцем. Ebu Ramal büyük vizyon sahibiydi.
Он был великим учёным. Büyük bir bilim adamıydı.
Да, он был великим президентом. Oh! - Büyük bir başkandı.
Манс Налётчик был великим человеком. Mance Rayder da büyük adamdı.
Доктор Сванн был великим человеком. Dr. Swann harika bir insandı.
Да, он был великим художником. Evet, çok iyi bir ressamdı.
Архимед был великим математиком. Arşimet büyük bir matematikçiydi.
Я думал это круто когда был ребенком. Ufak bir çocukken bunun harika olduğunu düşünüyordum.
Это может быть самым великим научным открытием в истории человечества. Bu insanlık tarihinde benzeri görülmemiş en büyük bilimsel keşif olabilir.
Они предоставляют возможность стать чемпионом. Sana şampiyon olma fırsatı sunuyorlar.
Говорят, был настоящим ублюдком. Gerçek bir pislik olduğunu duydum.
тогда такой король мог бы стать великим государем. işte o zaman Majesteleri yüce bir kral olur.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!