Примеры употребления "бунт" в русском с переводом на турецкий

<>
Пока поднять бунт, Ник. İsyan vakti geldi, Nick.
Этот бунт завершится прямо сейчас. Bu isyan derhal sona erecek.
Бунт подавлен, Кейт. İsyan sona erdi Kate.
Так вот это что, бунт? Bu nedir, bir isyan mı?
"Это что, бунт?" "Bu bir isyan mı?"
Кажется, там бунт. İsyan çıkmış gibi görünüyor.
Вот с чего начинается бунт. İşte isyanlar böyle böyle çıkıyor.
На Сэнт-Антуан подняли бунт. Saint Antoine'da isyan çıktı.
Год назад они устроили такой бунт, что охранники ушли оттуда, предоставив их самим себе... Geçen sene öyle büyük bir isyan çıktı ki, gardiyanlar geri çekildi. Mahkumlar kendi hallerine bırakıldı.
Свет потух, начался бунт. Işıklar sönerken, isyan başladı.
Ну, мы планируем бунт вдоль Леман-стрит. Biz Leman Sokağı'na kadar isyan çıkarmayı düşünüyorduk.
Заключённые запаниковали и начали бунт. Mahkumlar panikledi ve isyan başlattı.
Сначала убийство, потом бунт? Önce cinayet, sonra isyan.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!