Примеры употребления "будет скучно" в русском с переводом на турецкий

<>
Во второй раз будет скучно. İkinci defa eğlenceli olacağını sanmıyorum.
на экране это будет скучно выглядеть. Eğer ifadesizsen, ekranda duygusuz görünecek.
Это будет скучно если будете сидеть один. Tek başınıza oturmak sizin için sıkıcı olacaktır.
Сколько будет стоить мой автограф, если все это выплывет наружу? Böyle bir şey duyulsa imzaladığım şeylerin değeri ne kadar olurdu sizce?
Это прикольно, только скучно. Sanki eğlenceli gibi. Sadece sıkıcı.
Какая уважающая себя женщина в ом веке будет носить резинки? Hangi kendine güveni olan kadın. yüzyılda böyle bir şey takar?
Тебе не скучно играться самой? Kendi kendine oynamak eğlenceli mi?
Если конечно Олли будет достаточно трезв, чтобы врубиться. Ollie'nin tek önemsediği bir şey yapacak kadar ayık olabilmesi.
Это скучно, но это улика. Can sıkıcı ama gerçek bir kanıt.
С вами будет говорить Айвон. Yvonne bir şey söylemek istiyor.
О, это чертовски скучно. Oh, cehennem gibi sıkıcı.
Решил пораньше, дома скучно с папой. Erken geldim, babamla yaşamak çok sıkıcıydı.
Мне скучно, целый день одна. Tüm gün yalnız olmaktan sıkıldım artık.
Должно быть им это скучно. Onlar için çok sıkıcı olmalı.
Если издеваться то не скучно. Onlara işkence yaparsan sıkıcı olmaz.
Ньюман, мне скучно. Newman, Sıkıldım ben.
Ладно, мне скучно. Tamam, ben sıkıldım.
Ты сам сказал. Ему скучно. Sen de dedin, sıkılmış.
Джейсон, мне скучно. Sıkıldım ben, Jason.
Мне скучно, наверно. "Sıkıntıdan" derdim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!