Примеры употребления "болит голова" в русском с переводом на турецкий

<>
От этих сраных молочных коктейлей у меня болит голова. Her milkshake içtiğimde bana "milkshake başağrısı" dadanıyor.
У меня болит голова, а впереди ещё ночь за учебниками. Üstelik başım ağrıyor ve önümde ders çalışacağım koca bir gece var.
Просто немного болит голова, Дэвид, это совершенно нормально. Önemsiz bir baş ağrısı, David, sıradan bir şey.
У меня страшно болит голова. Yine şu korkunç baş ağrısı.
Боже мой, как болит голова! Aman Tanrım, başım feci ağrıyor.
Немного болит голова от анестезии. Anesteziden dolayı biraz başım ağrıyor.
У меня болит голова. Болит голова. Başım ağrıyor, ne ağrı ama.
У меня болит голова. Başım ağrıyor, Rhett.
Чертовски болит голова, но это пройдет. İnanılmaz derecede başım ağrıyor, ama düzelirim.
У меня сильно болит голова! Kafam sanki deli gibi ağrıyor!
У меня жутко болит голова. Berbat bir baş ağrım var.
У мамы, правда, болит голова, понятно? Gerçekten, gerçekten. annenizin başı ağrıyor, tamam mı?
У тебя тоже голова болит? Senin de mi başın ağrıyor?
От всего этого голова болит. Bu durum benim başımı ağrıtıyor.
А голова болит ужасно. Şimdiden beynim ağrımaya başladı.
Самир, у тебя сейчас голова болит? Samir, şu an başın ağrıyor mu?
Да, только голова болит. Evet, başım ağrıyor biraz.
Ты как? Голова не болит? İyi misin, başın ağrıyor mu?
Возможно, твоя голова уже болит. Muhtemelen başın ağrıyor ve boğazların şiştir.
У меня голова сильно болит. Bilmiyorum. Çok fena başım ağrıyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!