Примеры употребления "болезненно" в русском с переводом на турецкий

<>
Да, мы все это довольно болезненно осознали. Acı bir şekilde hepimiz bir hayli farkındayız bunun.
Я знаю, что это для Вас болезненно. Bunun çok acı verici bir şey olduğunu biliyorum.
Он умер где-то. Медленно. Медленно и болезненно. Bir yerde ağır ağır acı çekerek öldü.
Он даже не болезненно тучный. Hastalık derecesinde obez bile değil.
Я знаю, как это болезненно для вас. Sizin için ne kadar acı verici olduğunu biliyorum.
Это болезненно, и это раздражает. Üzücü ve sinir bozucu bir şey.
У него взрывная диарея, Джош. Это невероятно болезненно. İshal oldu Josh, ve son derece acı verici.
Это должно быть болезненно! Bu çok acıtmış olmalı!
Это будет медленно, болезненно, мучительно. Bu yavaş ağrılı ve acı verici olacak.
Это болезненно, смотреть себя на записи. Bu acı verici, kendini kasetten izlemek.
Должно. Выглядит достаточно болезненно. Yeterince acı verici görünüyor.
Это должно быть очень болезненно для вас. Bunlar senin için çok acı verici olmalı.
Это все еще чертовски болезненно. Yine de canım çok yanıyor.
"О, это очень болезненно, мне больно. "Bu çok acı verici. Gerçekten canım yanıyor."
Это очень болезненно для него. Onun açısından çok zor oluyor.
Мне не стоит жаловаться, но это очень болезненно. Evet, şikayet etmemeliyim biliyorum ama açıkçası canım yanıyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!