Примеры употребления "биологический" в русском с переводом на турецкий

<>
Это мой биологический отец. Bu benim biyolojik babam...
Это стопроцентно установленный биологический факт. Bu % biyolojik bir gerçek.
Растворяет биологический материал при контакте. Temas halinde biyolojik maddeleri eritirler.
Нет, он твой биологический отец. Hayır, o senin biyolojik baban.
Я бы могла создать биологический каркас и создать трубку для сердца ребенка. Ama bir yapı oluşturup, bir bebeğin kalbi için biyolojik kanal oluşturabilirim.
Я не твой биологический отец. Ben senin biyolojik baban degilim.
Он биологический отец Эмбер. O Amber'in biyolojik babası.
И если это не была любовь, а только плотское сходство, история феромонов, простой биологический феномен? Belki aşk da değildi bu, sadece vücutları birbirini çekiyordu. Hayvansal bir içgüdü. Biyolojik bir durumdu belki de.
В организме остался только биологический яд. Bu artık sadece biyolojik bir çöp.
Макс, это твой биологический отец. Джон Доннели. Max, bu senin biyolojik baban John Donnelly.
Рик О 'Мэйли мой биологический отец. Rick O 'Malley benim biyolojik babam.
Потрясающе, что вам абсолютно всё равно, кто её биологический отец. Hiçbirinizin biyolojik babanın kim olduğunu bilmemeyi dert etmemeniz bence inanıImaz bir şey.
Теория квантового лечения в том, что сдвиг сознания вызывает биологический сдвиг. Kuantum tedavisi, bilinç kaymasının biyolojik kaymaya sebep olacağını savunan bir teoridir.
Он твой биологический сын? O biyolojik oğlun mu?
Дэниел ваш биологический сын? Daniel biyolojik oğlunuz mu?
Он твой биологический отец... O senin biyolojik baban...
Он мой биологический отец. O benim biyolojik babam.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!