Примеры употребления "биологии" в русском с переводом на турецкий

<>
Откуда вы его взяли, из кабинета биологии? O şeyi nerede buldunuz, fen dersinden mi?
Тебе вернули экзамен по биологии? Biyoloji testinin sonuçlarını aldın mı?
Её возвращение спустя столько лет противоречит всем законам физики и биологии. Bunca yıl sonra hayata dönmesi bütün fizik ve biyoloji kurallarına aykırı.
Любовь сильнее биологии, ребята. Aşk biyolojiden de güçlü gençler.
Наш школьный учитель биологии? Lise fen hocam mı?
Чувак, мне правда нужен этот класс биологии. Tanrım, bu biyoloji sınıfına gerçekten ihtiyacım var.
О чем ему говорить с профессором биологии? Bir biyoloji profesörü ile neden konuşuyordu ki?
И класс биологии в другом направлении. Bay McCarthy'nin fizyoloji dersi aksi istikamette.
Программа на аттестат об общем среднем образовании по биологии включает семь ключевых областей... Lise, ortaokuldan sonra alınan derslerin müfredatıyla biyolojik bilim yedi anahtar alan içerir...
Натали Френч, замещающая учительница биологии? Natalie French, vekil biyoloji öğretmeni?
Читала лекции по клеточной биологии. Hücresel biyoloji üzerine ders veriyordum.
В биологии это называется нейрогенез. Biyolojide buna nörojenez adı verilir.
По-видимому, они для уроков биологии. Belli ki, biyoloji derslerinde kullanıyorlar.
В сфере механики, биологии... Mekanik olarak, biyolojik olarak...
Откройте страницу учебника биологии. Biyoloji kitaplarınızın. sayfasını açın.
Ты силен в биологии? Biyolojiden anlıyor musun peki?
Это как препарировать лягушку на уроке биологии. Biyoloji sınıfında bir kurbağayı kesip parçaladığın gibi.
По крайней мере, мне не придется выкинуть половину известной мне биологии. En azından, ben, biyoloji bilgimin bir kısmını atmak zorunda değilim.
Я преуспела в продвинутой физике, биологии и астрономии. Ben gelişmiş fizik, biyoloji ve astronomi sivrildi ettik.
В 2011 она получила вторую степень магистра в области молекулярной биологии в Университете Квебека Монреаля (UQAM). Yüksek lisansını moleküler biyoloji alanındaki yüksek lisansını Université du Québec à Montréal (UQAM )'da 2011 yılında mezun oldu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!