Примеры употребления "беременная" в русском с переводом на турецкий

<>
Милый, я не беременная, ясно? Tatlım, hamile değilim; tamam mı?
Сбежавшая беременная девушка, которой ещё нет? Вряд ли. Evden kaçmış hamile bir genç kız için, muhtemelen hayır.
Кстати, одна из них беременная. Bu arada, içlerinden birisi hamile.
Беременная женщина рубит на четыре? Hamile kadın dört kişiyi doğradı?
Беременная незамужняя женщина не станет во главе... Hamile, bekar bir kadın cinsel aydın...
Чем опасна беременная горничная? Hamile hizmetçi mi tehlikeli?
Одна беременная женщина за раз, пожалуйста. Her defasında bir hamile konuşsun! Lütfen!
У меня беременная без сознания. Bilinci kapalı hamile bir kadın.
Босая, беременная и готовящая ужин для своего мужчины. Yalınayak ve hamile ve erkekleri için yemek pişirdikleri yer.
Беременная жена, маленький Брэндан. Karısı hamileydi, küçük Brendan.
Кто эта "неизвестная беременная женщина"? Şu kimliği saptanmamış, hamile kadın kim?
Исцеление спортсмена, беременная женщина. İyileşen sporcu, hamile kadın.
Ребят, что за глубоко беременная женщина приседает вверх-вниз на пути в холл? Arkadaşlar, karnı burnunda bir kadın koridorda çömelip kalkıyor. - Benim değil.
Здесь есть беременная женщина. Birtane hamile kadın var.
И кто знает, что беременная женщина может разболтать. Benim durumumdaki hamile bir kadının neler söyleyebileceğini kim bilir.
Ух ты, беременная зомби. Aman Tanrım! Hamile zombi.
О, так ты тоже беременная? Oh, sen de mi hamilesin?
Беременная девушка, Джессика. Hamile kadın, Jessica.
Или когда беременная женщина поскользнулась на моей рвоте. Hamile bir kadının kusmuğuma basıp düşmesi de olabilir.
Только посмотри, сияющая, беременная женщина. Şuna da bak, ışıldayan hamile kadın.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!