Примеры употребления "берем напрокат костюмы" в русском с переводом на турецкий

<>
Похоже мы берем напрокат костюмы. Anlaşılan resmi giysi kiralamamız gerekecek.
Берём награду и уходим. Ödememizi alalım ve gidelim..
Я делаю защитные костюмы. Koruma kıyafetlerini ben hazırlıyorum.
Нам не понадобится тачка напрокат. Bence kiralık arabaya ihtiyacımız yok.
Мы или берём весь ваш бизнес, или бросаем вас. Ya bütün işlerini alırız, ya da hiç birini halletmeyiz.
Действие, освещение, костюмы, автографы. Aksiyon, ışıklar, kostüm; imza.
Ричмонд. Я хочу взять машину напрокат, подскажите номер. Richmond, araç kiralamak için bir numaraya ihtiyacım var.
Да, мы берём девочек в путешествие. Evet, kızları da alıp seyahate çıkacağız.
Надевайте защитные костюмы. Koruyucu giysilerinizi giyin.
Мы дали его напрокат телевизионщикам. Film şirketine kiraladık, efendim.
Мы берём лишь немного взамен. Karşılığında sadece biraz kan alıyoruz.
Забрать мои костюмы и оставить гребанную банку. Takım elbiselerimi almış ama kavanoz meretini bırakmış.
Я взял это напрокат. Bunu kiralamak zorunda kaldım.
Потом мы его берём. Sonra, O'nu yakalarız.
костюмы, ролевые игры... Kıyafetler, rol oynamalar.
Одежду я взял напрокат. Bu takımı da kiraladım.
Мы берем его с собой. Есть каюта. Onu da yanımıza alıyoruz, yerimiz var.
Модные костюмы, галстуки, сорочки. Süslü takımlar, kravatlar, gömlekler.
Она прилетела из Ханоя во Франкфурт и там взяла машину напрокат. Annesi İsveç 'li. Hanoi'den Frankfurt'a uçmuş ve bir araba kiralamış.
Ладно, берём его. Tamam hadi alalım şunu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!