Примеры употребления "бездомный" в русском с переводом на турецкий

<>
И пока ты на линии, твой муж словно неряшливый, бездомный бродяга. Seni hazır telefonda yakalamışken senin kocan salaş, dağınık bir evsiz gibi davranıyor.
Он был одет как бездомный. Evsiz bir adam gibi giyinmişti.
А какой бездомный покупает новую одежду, если он уже прекрасно одет? Peki hangi serseri zaten şık olan kıyafetleri varken yenilerini alma ihtiyacı duyar?
Слушайте, я типа бездомный сейчас. Ben bu aralar biraz evsizim de.
Иными словами, бездомный. Diğer bir deyişle evsiz.
Только в Америке бездомный ребенок может жаловаться на бесплатные блинчики. Sadece Amerikalı bir evsiz çocuk bedava krep hakkında şikayette bulunur.
Ты выглядишь как чертов бездомный. Lanet bir berduş gibi görünüyorsun.
Диджей Джаззи Джефф бездомный. DJ Jazzy Jeff evsiz.
Там бездомный принимает ванну в раковине! Evsiz bir adam içeride banyo yapıyor!
Вот он, мой бездомный братец-балбес! İşte benim geri zekalı evsiz kardeşim!
Как может бездомный воспитать ребенка? Evsiz biri nasıl çocuk büyütebilir?
Так, его нашел бездомный. Cesedi evsiz bir adam bulmuş.
А это не игрушечный бездомный тролль? Ayrıca evsiz bir troll bebeği mi?
Бэн, ты разве не бездомный? Ben, sen evsiz değil misin?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!