Примеры употребления "бедро" в русском с переводом на турецкий

<>
Однажды укусил одну в бедро, правда у нее были месячные. Bir keresinde bir kızın kalçasını ısırdı sonrasında tasma takmak zorunda kaldık.
Она же только бедро сломала... Sadece kalçasını kırdığını söyledin sanıyordum.
Пуля делает разворот на градусов. И попадает в левое бедро Коннели. Sert bir U dönüşü yapar, ardından Connally'nin sol bacağına gömülür.
Он сломал мне бедро. Benim kalça kemiğimi kırdı.
Как там твое титановое бедро? Titanyum kalça nasıl, dostum?
Стойте, бедро сломаете. Kıpırdama, kalçanı kıracaksın.
Лерой сломал бедро шесть месяцев назад. Leroy altı ay önce kalçasını kırmıştı.
Да. Моя специализация голень и бедро, но могу и голеностоп посмотреть. Genelde bacak ve kalça sorunlarını tedavi ederim, ayak vakaları nadiren olur.
Проверьте его левое бедро. Sol kalçasını kontrol edin.
Мне только что заменили бедро. Daha yeni kalça ameliyetı geçirdim.
Она же вроде просто бедро сломала. Ama ben sadece kalçasının kırıldığını zannediyordum.
Бедро само не восстановится. Kalça kendi kendine iyileşmeyecektir.
Упала, сломала бедро. Düşüp, kalçasını kırmış.
Колено вверх, бедро вперед, повернуть опорную ногу. Diz yukarı, kalça ileri, destek ayağını çevir.
Пуля в правое бедро. Sağ kalçasından kurşun yemiş.
Скажите, Кевин, как вы вывихнули свое бедро? Ah, evet. Kevin, nasıl kalça çıkarmak mı?
Когда-нибудь ты сам сломаешь бедро. Sonuçta kırık bir kalçayla kalacaksın.
Сложное бедро, нет чашечки. Sorunlu kalça, korumalık giymeyen.
Летом 1980 она поскользнулась, будучи дома, и сломала бедро. 1980 yazında, evinde kayarak düştü ve kalça kemiğini kırdı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!