Примеры употребления "батарейка села" в русском с переводом на турецкий

<>
Черт, батарейка села. Kahretsin, şarjım bitti.
Может, батарейка села. Şarjı bitmiş olamaz ?
Наша батарейка практически села, и телефон нужен нам. Şarjımız bitmek üzere ve bizim de telefona ihtiyacımız var.
Она определенно обеспокоена и села на первый же самолет. Çok endişelendi ve buraya gelmek için ilk uçağa atladı.
Батарейка будет заряжаться автоматически. Bataryayı otomatik şarj etme.
Тогда я села и стала сочинять новую роль, которая станет моей. Bu kabul edilemezdi. Sonra oturdum ve kendime yeni bir rol yazmaya başladım.
Батарейка садится, качество так себе. Batarya bitiyor o yüzden kalite düşük.
Бетси села в свою машину. Sonra Betsy arabasına binip ayrılmış.
Антонио Кинтана хочет знать где батарейка. Antonio Quintana merak ediyor. Pil nerede?
Ты ждала её до полуночи, затем села в такси. Gece yarısına kadar onu bekledin ama o gelmeyince taksiye bindin.
Ладно, батарейка садится. Tamam, şarjım bitiyor.
Я села в машину. И поехала домой. Ve sonra arabama bindim ve eve sürdüm.
Чёртова старая батарейка, заряд не держит. Lanet batarya çok eskiydi, şarjı dayanmıyor.
Тогда зачем ты села? O zaman niye bindin?
Девушка села в машину и не уехала. Arabaya binen kız, bir daha çıkmadı.
Че, погреться села? Isınmak için mi bindiniz?
Я села сюда первая. Buraya ilk ben oturdum.
Ты сказала, что Мэсси - садист, а через пару часов села в его машину. Bana Massey'nin saldırgan biri olduğunu söylemiştin, saatler sonra kamyonetine mi bindin? Ölümü mü arzuluyorsun?
Выглядишь так, будто на тебя села лама. Ne? - Sanki üzerine lama binmiş gibi.
"Она прошла два квартала пешком и села в такси". Karlo Sokağı'na kadar yaklaşık blok yürüyüp daha sonra bir taksiye bindi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!