Примеры употребления "аккаунт взломали" в русском с переводом на турецкий

<>
"Мой аккаунт взломали. "Hesabım hacklenmişti."
Банковский аккаунт был взломан. Banka hesabım da hacklenmiş.
Похоже, его взломали. Zorla açılmış gibi görünüyor.
Его рабочий почтовый аккаунт... İş yerindeki e-posta hesabı...
И мы взломали код. Ve bu şifreyi kırdık.
Ладно Пришли мне пароль, я закрою свой аккаунт. Pekâlâ, profil bilgilerini yolla, kapatacağım çünkü hesabı.
В высшей степени засекреченное. Тесси месяцами добивалась, чтобы мы их взломали. Tessee, Tesse olarak Atherton'a karşı hack olayını başlatmak için aylardır uğraşıyordu.
Ее Фейсбук, ее аккаунт на Linkedln были созданы год назад. Facebook, Linkedln hesabı, ikisi de bir yıl önce oluşturulmuş.
Эрик с Нэлл взломали их систему. Eric ve Nell, sistemlerine girdiler.
Где аккаунт Стена Марша? Stan Marsh'ın profili nerede?
Мы взломали чей-то офис, Шон. Başkasının ofisine zorla girdik, Shawn.
Используйте мой аккаунт и пишите: Peki benim hesabımdan şunu yaz:
Да. Может, взломали. Muhtemelen biri bilgisayarıma sızdı.
У Энн есть такой аккаунт. Anne'in bir depolama hesabı var.
Они взломали твой телефон и удалили его. Çünkü telefonun hacklenmişti ve de mesajı sildiler.
Через мой аккаунт, не рабочий. Kendi hesabımdan, kanalın hesabından değil.
Он поступил на аккаунт семьи. Aile hesabından bir arama bu.
Это ее облачный аккаунт. Bu onun bulut hesabı.
Чин, если кто-то взломал твой аккаунт, ты должен уведомить департамент. Chin, eğer biri hesabına girmeyi başardıysa emniyete bildirmen gerekiyor o zaman.
Поэтому я завела аккаунт под именем крутого парня из ее школы, и теперь пытаюсь сделать ее анорексичкой. Ben de, onun okulundan çekici bir çocuğun adıyla sahte, msn adresi açtım ve onu anoreksik yapacağım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!