Примеры употребления "агентства" в русском с переводом на турецкий

<>
От агентства вообще толку было мало. Ajans bu konuda hiç yardımcı olmadı.
Типичное съемное жилье Агентства. tipik bir ajan dairesi.
Агентства волнует только одно: устроить ребенка и получить комиссию. Evlat edinme kurumu sadece bebeği yerleştirip paralarını almaya önem verir.
Ты сделала нечто важное для Агентства и для страны, подвергая себя огромному риску. Kendi hayatını tehlikeye atarak bu teşkilat ve bu ulus için çok önemli şeyler yaptığını.
Проверьте, может его взяли другие агентства. Başka bir servis tarafından tutuklanmış olabilir mi?
Ни агентства, ни распорядительницы. Ajansım yok, pezevengim yok.
Он от агентства, которое нанимает двойников. Ünlü benzerlerini toplayan bir ajans organize ediyor.
Это - большая победа для вашего маленького агентства. Sizin küçük ajans için büyük bir kazanç bu.
Подарила мне двух прекрасных детей и сама стала одной из управляющих агентства. Bana iki harika çocuk verdi ve ajans için harika bir ortak oldu.
Здесь больно? Наверное, возле агентства толпа журналистов. Ajansın önünde çok fazla gazeteci var, değil mi?
Психологические оценки обязательны для всего агентства. Zorunlu psikolojik değerlendirme tüm kurum için.
Я из детективного агентства Пинкертона. Pinkerton Dedektiflik Ajansı 'ndanım.
Вы пользовались услугами агентства до этого? Bir ajansı daha önce kullandın mı?
Мы проследили оплату до пакистанского агентства соцобеспечения. Ödemeyi Pakistan Refah Ajansı'na kadar takip ettik.
Вы из агентства Полякова? Siz Poliakoff Ajans'tan mısınız?
Тесты были разработаны Натаном Щаранским, еврейским лидером и нынешним председателем Еврейского агентства в Израиле. Test, Yahudi lider ve İsrailin mevcut Yahudi Ajansı başkanı Natan Sharansky tarafından geliştirilmiştir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!