Примеры употребления "Я уже" в русском с переводом на турецкий

<>
Я уже заказал новый. Çoktan yenisini sipariş ettim.
Я уже одну открыл. Zaten bir tane açtım.
Я уже кило сбросила! Şimdiden kilo verdim bile.
Я уже наполовину там. Zaten yarısı bitti bile.
Я уже подготовил платформу. Çoktan bir platform kurdum.
Я уже предлагал ей щедрое выходное пособие. Zaten ona zengin bir telafi paketi önermiştim.
Я уже отказала ему. Çoktan geri çevirdim bile.
Я уже пол-игры пропустил. Zaten ilk yarıyı kaçırdım.
Я уже вытащила SIM-карту. Çoktan sim kartımı çıkardım.
Я уже чувствую себя бабушкой. Şimdiden anneanne olmuşum gibi geliyor.
Я уже чувствую запах твоей Эмми. Şimdiden Emmy'nizin kokusunu alabiliyorum.
Я уже заметил двух бывших сенаторов и трех людей с обложки Форбс. Şimdiden iki eski senatör ve üç de Forbes kapağına çıkmış kişi gördüm.
Я уже чувствую себя бодрее. Şimdiden kendimi daha şımarık hissediyorum.
Я уже заставила тебя так поступить. Zaten seni buna zorlayan da bendim.
Я уже устала, а будет только тяжелее! Şimdiden yorgunum ve her şey daha da zorlaşacak!
Я уже заработал баксов. Şimdiden dolar kazandım bile.
Я уже начала заполнять декларацию и ещё есть бланки за этот год. Zaten formunu doldurmaya başlamıştım, ve bu senenin w-2 formu da var.
Я уже всё рассказал. Zaten her şeyi anlattım.
Я уже получил двойку на экзамене. Zaten sınavdan "D" aldım.
Я уже выбрал себе пентхаус в Готэме. Çoktan Gotham Şehrinde çatıkatı bir ev seçtim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!