Примеры употребления "Это неправильно" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты не думаешь, что это неправильно? Artık bunun bir hata olduğuna inanıyor musun?
Мы делаем это неправильно. Мы можем больше навредить, чем помочь. Eğer yanlış bir adım atarsak, yarardan çok zarar veririz adama.
По-моему, это неправильно, закрывать эту церковь. Bu kiliseyi bir şekilde kapatmak hiç doğru gelmiyor.
Кто-нибудь считает, что это неправильно? Yanlış olduğunu düşünen biri yok mu?
Она запомнила это неправильно. Yanlış hatırlamış kız kardeşi.
У меня ощущение, что это неправильно. Bununla ilgili bir şey bana doğru gelmiyor.
Прости. Знаю, это неправильно. Özür dilerim, yanlıştı biliyorum.
Не знаю, это неправильно. Bilemiyorum. Bence bu doğru olmaz.
Ты не должна идти, если это неправильно. Çünkü doğru şey bu değilse gitmek zorunda değilsindir.
Адель, это неправильно. Adele, bu haksızlık.
Я думаю, что это неправильно. Bunun yapılacak doğru şey olduğuna inanmıyorum.
Она воровала в магазине, это неправильно, но она пыталась помочь людям, это правильно. Mağazadan para çalıyordu ki bu yanlıştı ama insanlara yardım etmeye çalışıyordu ki bu konuda da haklıydı.
Это неправильно, Иэн. Yanlış yapıyoruz, Ian.
Это неправильно, и тебе должно быть стыдно. Bu yanlış, ve açıkçası, kendinden utanmalısın.
Но ведь это неправильно. Kötü bir şey bu.
Джуди, это неправильно. Judy, yanlış yapıyorsun.
Так, ладно, это неправильно. Hayır, olamaz. Bu doğru değil.
Келсо, это неправильно. Kelso, bu yanlış.
Не, мужик, это неправильно. Sanmam adamım, olmaz öyle şey.
Это неправильно. Наша девочка так старалась. Bu haksızlık Biz kızlar çok çalıştık.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!