Примеры употребления "Электромагнитный импульс" в русском с переводом на турецкий

<>
Электромагнитный импульс ударил о щиты. Bir elektromanyetik dalga kalkanlara çarptı.
Это укрепило импульс действовать, поэтому я продолжила рисовать портреты людей, которых уже нет. Harekete geçmek için bir dürtü oluştu, ben de kaybolan diğer hayatları çizmeye başladım.
У тебя есть электромагнитный волновой прибор и батарейка? Elektromanyetik dalga üreticin ve şarj aletin var mı?
Такой мощный импульс снесет всю нашу сеть связи. Manyetik bir darbe tüm güvenlik şebekesini devreden çıkarabilir.
Электромагнитный люк, который может быть незаметен, пока источник питания не поврежден. Elektromanyetik bir kapak güç sistemine dokunulmamış olduğu sürece belirlenemez bir yere konmuş olabilir.
Уводите нас отсюда, полный импульс. Çıkar bizi buradan, tam güçle.
Точно. Представьте, электромагнитный шторм движется через всю Землю. Gördüğümüz şeyi dünyada ilerleyen manyetik bir fırtına olarak düşünün.
Включить двигатели, полный импульс. Motorları çalıştır, tam itiş.
Эта схема представляет электромагнитный спектр, расположенный от низких частот... Bu grafik, elektromanyetik spektrumun alçak frekansla düzenlenmiş halini tem...
Импульс продолжается только пару микросекунд... Darbe sadece birkaç mikrosaniye sürer.
Да, но импульс зла... Evet, ama öfke dürtüsü...
Импульс дальности на максимум. Aradaki mesafe maksimum taransın.
Это был всего лишь импульс, дурацкая ошибка. Aptalca bir hata Bu sadece bir dürtü oldu.
Ошибка компьютера, магнитный импульс. Bilgisayar hatası, manyetik darbe.
Это может быть простой выбор, чистый импульс, или трудный выбор. Basit bir tercih, salt dürtü ya da zor bir tercih olabilir.
Но у меня был хороший импульс.. Хороший толчок.. Ama iyi bir -- İyi giden bir ivme yakaladım.
Как результат ЭМ импульс повредил наш корабль. Sonuçta oluşan elektromanyetik dalga gemimize zarar verdi.
Компьютер, полный импульс. Bilgisayar, tam yol.
Полный назад, полный импульс. Ters yöne, tam itiş.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!