Примеры употребления "Чего ты хочешь добиться" в русском с переводом на турецкий

<>
Чего ты хочешь добиться этим заклинанием? Bu büyüyle yapmak istediğin şey ne?
Чего ты хочешь добиться? Ne elde etmeyi umuyorsun?
Так ты хочешь добиться уважения церкви? Papazların saygısını böyle mi kazanmayı düşünüyorsun?
Чего ты хочешь, Ной? Senin istediğin ne, Noah?
Ламия, чего ты хочешь? Lamia, istediğin şey nedir?
Чего ты хочешь? Долю? Ne istiyorsun, pay mı?
Чего ты хочешь? sen ne istiyorsun?
Спроси себя, чего ты хочешь, Сингх. Neyi daha çok istediğini kendine sor, Singh.
И чего ты хочешь, Линетт? Peki ne yapmak istiyorsun, Lynette?
Вики, чего ты хочешь? Vicky, benden ne istiyorsun?
Бартовски, чего ты хочешь от жизни? Bartowski, bu hayattan almak istediklerin nelerdir?
Чего ты хочешь Феликс? Ne istiyorsun, Felix?
Ладно, Фишер, чего ты хочешь? Pekala, Fisher, ağzındaki baklayı çıkar?
Тебе, кроме нахальства, нечего предъявить, чего ты хочешь? Şimdi senin aşırı kibirli olduğunu anladım ama baskı yapmıyorum. Ne istiyorsun?
Чего ты ждешь, пират? Daha ne bekliyorsun, Korsan?
Так почему ты хочешь сжечь этот пыльник? Zaten o pardösüyü neden yakmak istiyorsun ki?
Чего ты сильная такая? Ne güçlüsün sen böyle.
Ты хочешь этот код, верно? O kodu istiyorsun, değil mi?
Сама знаешь. А чего ты злющий такой? Çünkü çok kısa bir sürede gençliğini yitireceksin.
Ты хочешь оттуда выйти или?.. Oradan çıkmak ister misin, yoksa...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!