Примеры употребления "Целоваться" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты стыдишься целоваться со мной на людях. Seni herkesin önünde öptüğüm için utandın mı?
Кто первым полез целоваться? İlk öpücüğü kim başlattı?
Подумай, зачем ей целоваться? Niye bizi öpmeye çalışıyor sence?
Также, эта милая леди научила меня целоваться. Ayrıca bana öpüşmeyi öğreten kibar bayan da o.
И с ним целоваться? Bunu mu öpeceğim ben?
Но мне нужно научиться целоваться. Ama öpüşme derslerine ihtiyacım olabilir.
Скажи им! Это опасно целоваться среди мин! Mayınların etrafında bunun tehlikeli olduğunu söyler misiniz şunlara.
Я хочу не только целоваться с тобой. Seni öpmekten fazlasını istiyorum. - Mesela?
Вы не можете всегда целоваться и обниматься. Her zaman öpüp, bir araya gelemiyorsun.
О, я опять слишком рано приготовился целоваться? Oh, Yine çok erken mi öpmeye başladım?
Целоваться и срывать лиф... öpüşecek ve sütyenler çıka...
Но Ной не показывался, поэтому я продолжал целоваться. Ama Noah görünmedi, ben de öpmeye devam ettim.
Мне и правда понравилось целоваться с тобой. Seni öpmekten çok keyif almıştım ben oysa.
Да он и не любит целоваться. O ikinciydi. Zaten o öpüşmeyi sevmez.
Целоваться в школе нехорошо. Okulda öpüşmek senin hatan.
Кому ещё доводилось целоваться с Человеком - Пауком! Ayrıca Örümcek Adam'ı öpmek kime nasip olmuş ki?
Целоваться с тобой я тоже больше не хочу. Seni tekrar öpmek de istemiyorum. - Neden?
Давайте целоваться, дамы! Hadi Fransız öpücüğü kızlar!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!