Примеры употребления "Холодно" в русском с переводом на турецкий

<>
Нет, мне не холодно. Hayır, burası da soğuk.
Было темно и холодно. Çok karanlık ve soğuktu.
Разве здесь не холодно? Dışarısı soğuk değil miydi?
Дуть по очереди холодно и горячо. Mütemadiyyen soğuk ve sıcak üfleyeceğim. Adamım.
Слушай, холодно же! Gel hadi çok soğuk.
Черт! Холодно как! Tanrım, hava soğuk!
Нет, нет. Снаружи холодно. Hayır, hayır dışarısı soğuk.
А здесь всегда чертовски холодно. Burası hep öyle soğuk ki!
Заходи внутрь, на улице холодно. İçeri gir, dışarısı buz gibi.
Здесь бывает довольно холодно. Burası biraz serin olur.
Нет, там холодно. Hayır, çok soğuk.
Да, поболтать, но было так холодно, что я не выдержал. Evet, biraz çene çalmak için. Ama çok soğuktu, fazla kalmadım dışarıda.
Я не могу, слишком холодно. Ben devam edemem, çok üşüyorum.
И там, наверное, ужасно холодно, ведь так да, да? Ve hava çok şiddetli soğuktu, iddiaya girerim ki öyleydi, değil mi?
И холодно во всех других. Ve her yer buz gibi.
Нормально. Только немного холодно. İyi, biraz üşüdüm.
Ты знаешь, становится холодно. Hava soğuyor. - Nereye?
Фотографии дадут тебе некоторое представление о том, как было холодно. Resimler buranın ne kadar soğuk olduğu hakkında sana bir fikir verecektir.
Послушай, холодно на улице? Hey, dışarısı soğuk mu?
Это слишком холодно для тропической змеи. Tropik bir yılan için çok soğuk.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!