Примеры употребления "Фейри" в русском с переводом на турецкий

<>
Превращает их в самовлюбленных сорванцов, слишком молодых для сил Фейри. Onları kendine takıntılı, küçük çocuklara çeviriyor ve Fae güçlerini kullanamıyorlar.
Не могу сказать, это дело рук одного из фейри, новый вирус, экзотическая форма... Bunun kaynağı bir Fae mi, yeni bir virüs mü yoksa egzotik bir mantar mı bilemiyorum.
Маленькую фейри девочку с родимым пятном на левой ноге прямо над пяткой. Sol ayağında topuğunun hemen üzerinde doğum lekesi olan küçük bir Fae kızıydı.
Ты обещала мне сказку на ночь о тебе и светлых фейри. Bana bir hikâye anlatacağına söz vermiştin sen ve Aydınlık Fae hakkında.
Да, у фейри есть такая способность. Evet, perilerin böyle bir yeteneği var.
В общем, тот же Фейри также забирал других людей сверху. Bu diğer insanları da kaçıran Fae'lerle aynı kiş olmalı.
Примерно неделю назад, я заметила усиление враждебности между светлыми и темными фейри. Yaklaşık bir hafta önce Aydınlık ve Karanlık Fae'ler arasındaki düşmanlıkta bir yükselme farkettim.
Фейри Норма, слушай сюда. Beni dinle, normal Fae.
Ты думаешь, он фейри? Onun Fea Olduğunu mu düşünüyorsun?
Не обычное питание, которое удовлетворило бы фейри самоубийства. Bu bir ihtihar Fea doyuracak kadar umutsuzluk da oluşturmuyor.
Не знает, что внутри неё живёт фейри, готовая показаться. İçinde gün yüzüne çıkmayı bekleyen bir peri olduğundan haberi bile yok.
Что на счет вовлеченности фейри? İşin içinde fae var mı?
А я фейри какого вида? Ben ne tür bir Fae'yim?
Предотвращение принудительного допроса и возможной смерти фейри, возможно, спасло Соглашение. Bir Seelie'nin zorla sorgulanması ve muhtemel ölümüne engel olmak Anlaşmalar'ı kurtarmış olabilir.
Ну, у каждого я учуял запах фейри. Tüm bu olaylarda bir Fea kokusu alıyor gibiyim..
Ты думаешь, убийца может быть фейри? Onu öldürenin bir fae olduğunu mu düşünüyorsun?
аннулирует мое членство в библиотеке Фейри? Fae kütüphanesindeki ayrıcalıklarımı mı iptal edecek?
Если считать темного фейри в коме. Eğer komadaki Karanlık Fae'yi de sayarsak.
Мои родители фейри бросили меня. Fae ailem beni terk etti.
Безопасных, беззащитных Фейри. Zararsız, savunmasız Fae'leri.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!